1.03 Mappa concettuale

1.02 La manutenibilità in tante lingue

 الصيانة (arabo)
рамонтапрыдатнасць (bielorusso)
održavanja (bosniaco)
ремонтопригодност (bulgaro)
mantenibilitat (catalano)
可維護性 (cinese)
유지 보수 (coreano)
sposobnost snabdijevanja (croato)
vedligeholdelse (danese)
תחזוקה (ebraico)
huollettavuus (fillandese)
maintenabilité (francese)
保全性 (giapponese)
συντηρησιμότητα (greco)
antretyen (haitiano)
maintainability (inglese)
manutenibilità (italiano)
apkopes (lettone)
prižiūrėti, (lituano)
техникийн үйлчилгээ (mongolo)
vedlikeholdbarhet (norvegese)
onderhoudbaarheid (olandese)
نگهداشت پذیری (persiano)
konserwacji (polacco)
ремонтопригодность (russo)
mantenibilidad (spagnolo)
underhåll (svedese)
Wartungsfreundlichkeit (tedesco)

1.01 La manutenibilità

Charlie Chaplin, Modern Times, 1936

                                             Capacità di riportare in funzione un sistema,
                               ripristinandolo tramite una facile manutenzione o sostituzione.